Le filage sur place est une action rarement observée dans la nature et pourtant, il est facile au dreidel. Juste un petit coup d’index et de pouce, et c’est éteint, tourbillonnant comme un haut. Avec le temps, il ralentit, vacille et finit par s'arrêter. Une seule lettre est tournée vers le haut - si c'est gimel, vous avez gagné. C'est le jeu des dreidels, un divertissement traditionnel à Hanouka, le festival juif des lumières. Apprécié principalement par les enfants, il est rapide et facile à jouer, avec ses quatre règles simples idéalement gravées sur le dreidel lui-même. Et pourtant, le dreidel offre plus que du plaisir; selon le folklore, elle rappelle sur ses côtés le miracle derrière la célébration de Hanoukka.

Qu'est-ce qu'un dreidel?

Le dreidel classique est une toupie à quatre faces en bois, en plastique ou en argile. Ils viennent dans une large gamme de formes et de matériaux, des versions en métal et en bois presque indestructibles aux souvenirs ornés de porcelaine à ne pas jouer. On trouve aujourd'hui peu d'objets de collection datant d'avant le vingtième siècle car, comme beaucoup de jouets, les dreidels étaient souvent jetés avec désinvolture au lieu d'être transmis en tant qu'héritage.

Tomertu / Getty

L'histoire de Dreidel

La légende raconte que les dreidels ont été filés pour la première fois au IIe siècle avant JC. par les Maccabées, un clan de Juifs vivant sous le dur règne du roi de Syrie Antiochus IV, qui avait décrété que l'étude de la Torah - une pratique primordiale dans la vie spirituelle juive - était punissable de la peine de mort. Chaque fois que les Maccabées se réunissaient pour discuter de questions religieuses, ils mettaient un dreidel sur la table et le filaient avec véhémence si des autorités passaient, créant l'illusion qu'ils ne faisaient que miser sur un jeu de hasard. Il y avait quelque ironie à ce subterfuge, comme la Torah interdit de jouer. Finalement, les Maccabées renversèrent leurs oppresseurs et organisèrent une cérémonie pour consacrer à nouveau leur temple. Hanoukka est la commémoration de cet événement (le mot lui-même signifie "dédicace"), au cours duquel une journée d'huile a miraculeusement fourni huit jours de lumière. Les personnages du dreidel rappellent la même histoire, constituant les premières lettres de la phrase Nes gadol hayah sham, ou "Un grand miracle s’est passé là-bas".

L'histoire enregistrée du jouet est plus courte et un peu moins illustre. Cela commence dans l’Allemagne médiévale, à laquelle on a retrouvé les traces les plus anciennes de jeux de dreidel. À ce moment-là, ce n’était rien de plus qu’un simple jeu de hasard: vous avez fait un pari, vous avez filé en haut et vous avez tenté votre chance. Alors, comme maintenant, les caractères hébreux sur les quatre visages du dreidel - nonne (נ), gimel (ג), hé (ה) et tibia () - étaient les lettres initiales des quatre règles du jeu en yiddish: nisht , "ne prends rien"; Gantz, "prends tout"; halb, "prends la moitié"; et shtel, "ajouter un." (Il est intéressant de noter que sur les dreidels israéliens, le dernier caractère est pei, pas shin, changeant ainsi l'expression Nes gadol hayah - "Un grand miracle s'est passé là-bas" - à Nes gadol hayah po "Un grand miracle s'est produit ici.") ce jeu tout à fait séculaire devenu associé à Hanoukka reste flou. Historiquement, il semble fort probable que les dreidels aient été assimilés aux activités non religieuses de la fête à peu près de la même manière que la coutume de donner en cadeau, qui n'a également aucune base biblique.

Les règles du jeu

Pour jouer, vous avez besoin d’un dreidel, de deux personnes ou plus et d’une dizaine de jetons par personne. Les compteurs peuvent être des pièces de monnaie, des bonbons, des boutons, des noix ou autre chose. Vous jouez le jeu par tours, chaque joueur prenant son tour jusqu'à ce qu'un joueur ait tous les marqueurs. Pour commencer une partie, chaque joueur place une pièce au centre. Un joueur fait tourner le dreidel et prend l’action indiquée par la face tournée vers le haut: nonne, "ne rien prendre"; Gimel, "prends tout"; foin, "prendre la moitié"; shin, "ajouter un." Si, à un moment quelconque, le pot est réduit à un ou deux compteurs, tout le monde jette un lancer. Si vous n'avez plus de jetons, vous êtes éliminé.

Dans tous les cas, les dreidels correspondent bien à l'esprit joyeux et à la focalisation centrée sur l'enfant de la célébration moderne de Hanoukka. Une fois que vous connaissez les règles du jeu, réfléchissez à nos idées qui vous permettent de présenter le dreidel comme un petit cadeau: glissez un dreidel d’argent et des bonbons emballés dans du papier d'aluminium dans un porte-monnaie en feutre, enveloppez une pile de pièces de monnaie dans du papier crépon ruban ruban, ou utilisez une boîte en papier dreidel pour contenir des bonbons, des noix ou tout autre type de comptoir. Les forfaits comprennent des pièces pour placer des paris simulés. Il est de coutume de miser avec des dreidels pour des gelt (yiddish pour "argent") - des pièces de chocolat enveloppées dans du papier d'aluminium - mais vous pouvez remplacer ce que vous voulez. Rappelez-vous simplement de répartir les gains entre les joueurs, car les paris ne sont que pour le plaisir.

  • Par Roxanna Coldiron